1 00:00:15,102 --> 00:00:18,626 - La revedere, mami. - La revedere, dragă. 2 00:00:18,627 --> 00:00:20,497 Hi. Eu sunt Marissa. 3 00:00:20,498 --> 00:00:22,456 Sunt aici să ridic fiul meu, Milo. 4 00:00:22,457 --> 00:00:26,287 - Nu e niciun Milo aici. - Milo! 5 00:00:26,548 --> 00:00:28,549 - E aici? - Nu! 6 00:00:28,550 --> 00:00:30,246 BINE. Iţi promit. 7 00:00:30,247 --> 00:00:31,639 BINE? Îl vom găsi. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,857 Acum, înțelegerea ta era acela Milo 9 00:00:32,858 --> 00:00:34,033 trebuia să fie la o întâlnire de joacă. 10 00:00:34,034 --> 00:00:35,730 Cum a fost asta data de joc aranjată? 11 00:00:35,731 --> 00:00:39,212 Am primit un mesaj de la unul dintre mame, Jenny Kaminski. 12 00:00:39,213 --> 00:00:40,561 Cât de bine știi Doamna Kaminski? 13 00:00:40,562 --> 00:00:42,041 știi, Am văzut-o mult prin preajmă, 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,565 dar nu am vorbit cu ea până cam 15 00:00:44,566 --> 00:00:47,002 acum o săptămână și jumătate la școala socială, 16 00:00:47,003 --> 00:00:48,177 și a fost grozavă. 17 00:00:48,178 --> 00:00:49,657 M-am săturat să fiu uimitor. 18 00:00:49,658 --> 00:00:52,007 Nu vreau să fiu mai uimitor. 19 00:00:52,008 --> 00:00:54,053 Detectivul Alcaraz spune că Milo a fost ridicat 20 00:00:54,054 --> 00:00:57,186 de o femeie pe nume Carrie Finch. - Cine este Carrie Finch? 21 00:00:57,187 --> 00:01:00,059 Lucrează pentru o altă mamă pe nume Jenny Kaminski. 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,974 Deci crezi că Carrie a trimis textul pretinzând că sunt eu? 23 00:01:02,975 --> 00:01:04,193 Se pare ca asa. 24 00:01:04,194 --> 00:01:05,847 Acum acel telefon este în afara serviciului. 25 00:01:05,848 --> 00:01:07,283 Deci totul a fost planificat? 26 00:01:07,284 --> 00:01:09,372 De ce nu faci verifica numarul? 27 00:01:09,373 --> 00:01:10,982 Doar verificați, bine? 28 00:01:10,983 --> 00:01:13,855 Pentru că e dracului acolo. 29 00:01:13,856 --> 00:01:15,857 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta. 30 00:01:15,858 --> 00:01:18,294 Ești o mamă grozavă. Tu... ești uimitor. 31 00:01:18,295 --> 00:01:19,774 Ești uimitor. 32 00:01:23,126 --> 00:01:27,130 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 33 00:01:36,052 --> 00:01:38,880 ♪ Stai ♪ 34 00:01:38,881 --> 00:01:41,100 În sfârșit acasă. 35 00:01:41,101 --> 00:01:42,797 Vrei să-l iau? 36 00:01:42,798 --> 00:01:44,320 Te simți bine? - Da. 37 00:01:44,321 --> 00:01:45,713 Amețit sau amețit sau ceva? 38 00:01:45,714 --> 00:01:47,410 Nu, dragă. Recuperat complet. 39 00:01:47,411 --> 00:01:48,890 - Da? - Da? Sincer. 40 00:01:48,891 --> 00:01:51,806 BINE. Hei. 41 00:01:54,026 --> 00:01:55,549 Bine ai venit acasă, Milo. 42 00:01:55,550 --> 00:01:57,681 ♪ Voi face acest loc casa ta ♪ 43 00:01:57,682 --> 00:01:58,943 Bună. 44 00:01:58,944 --> 00:02:00,684 ♪ Așează-te ♪ 45 00:02:02,426 --> 00:02:05,124 ♪ Totul va fi clar ♪ 46 00:02:07,170 --> 00:02:09,780 ♪ Nu te baga în seamă la demoni ♪ 47 00:02:09,781 --> 00:02:12,000 ♪ Te umplu de frică ♪ 48 00:02:14,525 --> 00:02:16,135 Oh, grozav, mulțumesc. 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,180 ♪ Necazul, s-ar putea să te tragă în jos ♪ 50 00:02:18,181 --> 00:02:20,530 Iată. 51 00:02:20,531 --> 00:02:22,402 Iată. - Te iubesc. 52 00:02:22,403 --> 00:02:23,707 Te iubesc. 53 00:02:23,708 --> 00:02:25,883 ♪ Doar știi nu ești singur ♪ 54 00:02:25,884 --> 00:02:28,016 Te iubesc, amice. 55 00:02:28,017 --> 00:02:31,672 Ne vedem diseară. - La revedere. 56 00:02:38,680 --> 00:02:42,117 Hei. Oh, știu, știu. 57 00:02:42,118 --> 00:02:43,510 Nu înțeleg de ce nu dormi 58 00:02:43,511 --> 00:02:45,120 în timp ce copilul doarme. 59 00:02:45,121 --> 00:02:47,340 Pentru că este singurul meu oportunitate de a lucra. 60 00:02:47,341 --> 00:02:50,386 Dar nu pot continua asta. Nu este durabil. 61 00:02:50,387 --> 00:02:51,866 nu stiu ce vrei să fac. 62 00:02:51,867 --> 00:02:53,694 Peter, am nevoie de... Am nevoie de efortul tău. 63 00:02:53,695 --> 00:02:55,522 Știi, există... există un milion de moduri diferite 64 00:02:55,523 --> 00:02:57,176 pentru a adormi un copil pentru mai mult de două ore 65 00:02:57,177 --> 00:02:59,743 o noapte-- înfășări, zgomot alb. 66 00:02:59,744 --> 00:03:01,005 Oh, Doamne, ești bine? 67 00:03:01,006 --> 00:03:02,703 Poate antrenament pentru somn. 68 00:03:02,704 --> 00:03:04,835 Ar fi trebuit să cercetăm înainte să se nască, bine? 69 00:03:04,836 --> 00:03:07,534 Și am nevoie de tine să reușești prioritatea ta maximă. 70 00:03:07,535 --> 00:03:08,926 Nici o problemă. 71 00:03:08,927 --> 00:03:11,190 Spune-mi doar ce să fac, și o voi face. 72 00:03:11,191 --> 00:03:13,366 BINE? Te-am prins. 73 00:03:17,197 --> 00:03:20,677 Despre infracțiune. penalizare de 10 metri. 74 00:03:20,678 --> 00:03:23,419 El va, ca, smulgeți ochiurile de pe minge. 75 00:03:24,856 --> 00:03:28,990 Mm. 76 00:03:50,969 --> 00:03:52,405 Uau, ai dormit prin noapte. 77 00:03:52,406 --> 00:03:55,234 Da. Mm. 78 00:03:55,235 --> 00:03:56,800 Au fost patru nopți la rând, nu? 79 00:03:56,801 --> 00:03:57,714 Mm-hmm. 80 00:03:57,715 --> 00:04:00,456 Oh. 81 00:04:00,457 --> 00:04:02,415 Oh, ai făcut-o. 82 00:04:02,416 --> 00:04:04,765 Mm. 83 00:04:04,766 --> 00:04:09,160 jur, poti face orice. 84 00:04:13,209 --> 00:04:15,863 te iubesc. 85 00:04:34,404 --> 00:04:36,144 Uită-te la asta. 86 00:04:36,145 --> 00:04:39,321 Ce e asta, ursulețul meu? 87 00:04:39,322 --> 00:04:41,455 Da, ce este? 88 00:04:43,457 --> 00:04:44,761 Aceasta este vopsea? 89 00:04:44,762 --> 00:04:46,154 - Da. - Da. 90 00:04:46,155 --> 00:04:47,460 Hmm. - Vrei să-mi arăți? 91 00:04:47,461 --> 00:04:50,114 Nu există vopsea. Nu apare. 92 00:04:50,115 --> 00:04:52,029 Deci trebuie să-l deschidem. 93 00:05:23,801 --> 00:05:26,194 Dna. Irvine, multumesc pentru tine. 94 00:05:26,195 --> 00:05:29,632 Bună. Hi. Da. 95 00:05:29,633 --> 00:05:32,331 Nu, te-am trimis deja poza de folosit. 96 00:05:32,332 --> 00:05:36,335 Și eu--am nevoie de el pentru traficul matinal. 97 00:05:36,336 --> 00:05:38,249 Oamenii trebuie să vadă imaginea 98 00:05:38,250 --> 00:05:40,556 așa că ei cunosc linia fierbinte și la ce număr să suni. 99 00:05:40,557 --> 00:05:44,213 Hei, băieți. Sunt eu. 100 00:05:46,215 --> 00:05:47,520 Uh-huh. 101 00:05:47,521 --> 00:05:49,304 Da. 102 00:05:49,305 --> 00:05:50,566 Da, o să țin. 103 00:06:00,708 --> 00:06:02,056 Hei. 104 00:06:02,057 --> 00:06:04,363 Nicio veste? - Nu. 105 00:06:05,887 --> 00:06:11,370 - Mulţumesc că ai venit. - Da, desigur. Da. 106 00:06:11,371 --> 00:06:13,372 OK, deci spune-mi pașii. 107 00:06:13,373 --> 00:06:14,503 Ce este azi? Ce urmează? 108 00:06:14,504 --> 00:06:17,985 Uh, conferință de presă în centrul orașului. 109 00:06:17,986 --> 00:06:20,248 Poliția va face o declarație. Vom face o declarație. 110 00:06:20,249 --> 00:06:24,513 Și, uh, am putea obține un apel de răscumpărare. 111 00:06:24,514 --> 00:06:29,910 Și dacă asta se întâmplă, uh, primim informațiile, 112 00:06:29,911 --> 00:06:31,912 spune politiei, și apoi ne vor lua 113 00:06:31,913 --> 00:06:33,914 prin pașii următori. 114 00:06:33,915 --> 00:06:35,655 BINE. 115 00:06:35,656 --> 00:06:37,570 Hei, se pare că toata lumea este pregatita. 116 00:06:37,571 --> 00:06:38,919 BINE? 117 00:06:38,920 --> 00:06:40,877 Și faci toate lucrurile potrivite. 118 00:06:43,664 --> 00:06:46,622 Da. Mulţumesc. 119 00:06:50,627 --> 00:06:53,020 Hei, ursulețul Milo. Milo, ghici ce? 120 00:06:53,021 --> 00:06:54,456 Te iubesc. 121 00:06:54,457 --> 00:06:56,415 Și eu te iubesc. 122 00:06:56,416 --> 00:06:57,633 domnule Chips. 123 00:06:57,634 --> 00:06:59,330 Vrei să auzi cum sună? 124 00:06:59,331 --> 00:07:01,158 A vărsat... - Da. 125 00:07:01,159 --> 00:07:02,421 Suc de portocale. 126 00:07:02,422 --> 00:07:05,293 Oh, a vărsat suc de portocale, nu? 127 00:07:05,294 --> 00:07:06,207 Este corect? 128 00:07:33,888 --> 00:07:36,716 Carrie. 129 00:07:40,285 --> 00:07:41,721 El te adora. 130 00:07:41,722 --> 00:07:44,463 - Nu sunt sigur că este adorație. - Carrie. 131 00:07:44,464 --> 00:07:45,986 Poate fi zahăr din milkshake-uri. 132 00:07:45,987 --> 00:07:47,335 Oh. 133 00:07:47,336 --> 00:07:48,902 Pot fi. 134 00:07:48,903 --> 00:07:50,512 Cred că este putin din ambele. 135 00:07:50,513 --> 00:07:55,257 Nu mă poți lua. 136 00:07:59,130 --> 00:08:01,958 Este atât de distractiv. 137 00:08:05,485 --> 00:08:10,010 - Mamă, unde e Carrie? - Bună, scumpo. 138 00:08:10,011 --> 00:08:11,707 Unde este ea? 139 00:08:11,708 --> 00:08:14,231 Deci Carrie va fi plecată pentru un pic. 140 00:08:14,232 --> 00:08:16,146 Cine va sa ma duci la scoala? 141 00:08:16,147 --> 00:08:18,888 eu. Nu va fi distractiv? 142 00:08:18,889 --> 00:08:22,370 Vei ridica în parc și înot? 143 00:08:22,371 --> 00:08:24,154 Vom face toate astea. 144 00:08:24,155 --> 00:08:27,985 - BINE. - Hei, puștiule. 145 00:08:29,204 --> 00:08:30,987 Știi ce cred este foarte tare, 146 00:08:30,988 --> 00:08:32,249 este că tu și mama ta va ajunge să cheltuiască 147 00:08:32,250 --> 00:08:34,425 mai mult timp împreună. Nu va fi frumos? 148 00:08:34,426 --> 00:08:37,647 Acum, haide. Du-te să te speli pe dinți. 149 00:08:40,215 --> 00:08:41,911 Polițiștii chiar au sfâșiat acest loc aparte. 150 00:08:41,912 --> 00:08:43,696 Da. 151 00:08:43,697 --> 00:08:45,785 Nu cred că au găsit orice totuși. 152 00:08:45,786 --> 00:08:47,743 M-am gândit că vei pleca până acum. 153 00:08:47,744 --> 00:08:49,832 Prima perioadă este gratuită astăzi. 154 00:08:49,833 --> 00:08:52,792 Și mâine, ultima ta clasă iese la 2:30, nu? 155 00:08:52,793 --> 00:08:54,184 - Da. - BINE. 156 00:08:54,185 --> 00:08:55,316 Ei bine, Lee Logan ar putea dori să aud 157 00:08:55,317 --> 00:08:56,926 terenul de mâine după-amiază. 158 00:08:56,927 --> 00:09:00,626 Deci nu este încă confirmat, dar... 159 00:09:00,627 --> 00:09:02,497 Oh, mă vrei să-l ridice. 160 00:09:02,498 --> 00:09:04,194 Ei bine, Richie, acesta este un pitch mare. 161 00:09:04,195 --> 00:09:05,326 Da, dar mâine e joi. 162 00:09:05,327 --> 00:09:06,719 Am chestionare. 163 00:09:06,720 --> 00:09:08,111 Testele sunt un credit suplimentar echipa de teste de fizică. 164 00:09:08,112 --> 00:09:11,550 Da, ceea ce este important la copii. 165 00:09:11,551 --> 00:09:15,162 Cum ar trebui să funcționeze asta, tu, eu, Jacob și nicio dădacă? 166 00:09:15,163 --> 00:09:16,598 Nu poți serios să sugereze 167 00:09:16,599 --> 00:09:18,644 ca angajam o alta bona când tocmai am aflat 168 00:09:18,645 --> 00:09:19,993 ultimul a fost un psiho. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,560 Nu vorbesc despre angajând o altă bona. 170 00:09:21,561 --> 00:09:24,519 eu vorbesc despre azi, mâine, vineri. 171 00:09:24,520 --> 00:09:26,695 Asta e tot ce mă descurc. Deci cum ar trebui să funcționeze? 172 00:09:26,696 --> 00:09:29,263 Dragă, o vom face să funcționeze. 173 00:09:29,264 --> 00:09:30,873 Nu poți spune pur și simplu că o vom face să funcționeze. 174 00:09:30,874 --> 00:09:33,572 Chiar trebuie să faci lucruri pentru a ajuta să funcționeze. 175 00:09:37,794 --> 00:09:39,142 Așteaptă. 176 00:09:39,143 --> 00:09:40,448 Deci numele ei adevărat nu e nici măcar Carrie Finch? 177 00:09:40,449 --> 00:09:42,102 Nu, mi-e teamă că nu, doamna Kaminski. 178 00:09:42,103 --> 00:09:43,582 Permisul ei de conducere este fraudulos, 179 00:09:43,583 --> 00:09:45,235 si informatiile pe CV-ul ei 180 00:09:45,236 --> 00:09:48,238 pare a fi și fals. - I--am sunat referinţele. 181 00:09:48,239 --> 00:09:49,631 Nu am folosit un serviciu de bona 182 00:09:49,632 --> 00:09:51,590 pentru că am vrut să o fac eu. 183 00:09:51,591 --> 00:09:53,026 Tu spui acești oameni erau actori? 184 00:09:53,027 --> 00:09:55,594 Nu știm cine au fost, ci numerele lor 185 00:09:55,595 --> 00:09:57,683 au fost toate deconectate. 186 00:09:57,684 --> 00:10:00,381 Tu... nu ai putut spune când vorbeai cu ei? 187 00:10:00,382 --> 00:10:04,733 Nu, au sunat ca familii normale care au cunoscut-o pe Carrie 188 00:10:04,734 --> 00:10:06,474 și a spus lucruri minunate. 189 00:10:06,475 --> 00:10:09,913 Nu pot să cred nu ai simțit nimic. 190 00:10:10,131 --> 00:10:13,089 Ai simțit ceva, domnule Kaminski? 191 00:10:13,090 --> 00:10:14,438 Ce? 192 00:10:14,439 --> 00:10:16,049 Când ai vorbit cu referințele bonei, 193 00:10:16,050 --> 00:10:17,790 ai simtit ceva neobisnuit? 194 00:10:17,791 --> 00:10:20,227 Oh, eu... Nu am vorbit cu nimeni. 195 00:10:20,228 --> 00:10:23,056 Adică, asta e cu adevărat mai mult Departamentul lui Jenny. 196 00:10:23,057 --> 00:10:25,058 Înțeleg. 197 00:10:25,059 --> 00:10:28,714 Deci despre ce ne poți spune Programul tipic al lui Carrie? 198 00:10:28,715 --> 00:10:30,411 Ea a făcut rutina de dimineață. 199 00:10:30,412 --> 00:10:34,284 Și apoi au plecat din casă putin dupa ora 8:00. 200 00:10:34,285 --> 00:10:36,069 Academia Episcopilor începe la 8:30. 201 00:10:36,070 --> 00:10:38,114 Și apoi a făcut lucruri în jurul casei 202 00:10:38,115 --> 00:10:39,507 până la ridicare, care este la 3:00. 203 00:10:39,508 --> 00:10:41,248 Acum poți să ne plimbi prin dupa-amiaza, 204 00:10:41,249 --> 00:10:42,815 incepand de la ridicare? 205 00:10:42,816 --> 00:10:44,599 Ori l-a adus ea înapoi aici sau l-a luat 206 00:10:44,600 --> 00:10:46,427 la oricare altul activități după școală, 207 00:10:46,428 --> 00:10:47,689 până am ajuns acasă la 7:00. 208 00:10:47,690 --> 00:10:49,169 Și apoi aș prelua și l-a pus în pat. 209 00:10:49,170 --> 00:10:50,431 Și când faci de obicei ajung acasa de la serviciu, 210 00:10:50,432 --> 00:10:51,650 domnule Kaminski? 211 00:10:51,651 --> 00:10:53,608 Ziua mea de predare se schimba de la o zi la alta, 212 00:10:53,609 --> 00:10:55,305 dar de obicei în jurul orei 4:00. 213 00:10:55,306 --> 00:10:56,524 Deci cel puțin în unele zile, 214 00:10:56,525 --> 00:10:57,960 ai veni acasă, Iacov ar fi aici, 215 00:10:57,961 --> 00:10:59,092 iar Carrie ar fi responsabil de el? 216 00:10:59,093 --> 00:11:00,659 Da, mereu am nevoie pentru a lucra 217 00:11:00,660 --> 00:11:03,792 noi planuri de lecție pentru a doua zi. 218 00:11:03,793 --> 00:11:07,318 Orice schimbare în Programul lui Carrie în ultima vreme? 219 00:11:07,841 --> 00:11:11,060 Ea a cerut o zi liberă recent, ca, 220 00:11:11,061 --> 00:11:16,109 acum două-două săptămâni, pe 25. 221 00:11:16,110 --> 00:11:18,851 Nu știu unde s-a dus, dar era plecată toată ziua. 222 00:11:25,815 --> 00:11:28,295 Mulțumesc mult că ai bătut cum ți-am cerut. 223 00:11:28,296 --> 00:11:30,079 Îmi place să te prind cu garda jos 224 00:11:30,080 --> 00:11:34,128 în oaza ta de calm. - Uh-huh. 225 00:11:35,782 --> 00:11:38,740 Deci, um, ce sa întâmplat te întreabă detectivul? 226 00:11:38,741 --> 00:11:41,047 - Aseară? - Mm-hmm. 227 00:11:41,048 --> 00:11:42,962 Chestii normale. 228 00:11:42,963 --> 00:11:44,224 Ce te-a întrebat? 229 00:11:44,225 --> 00:11:47,401 Cum e Peter, cum e Marissa. 230 00:11:49,230 --> 00:11:52,101 A, și apropo, lucrurile sunt încă super incomode 231 00:11:52,102 --> 00:11:53,624 între ei după noaptea trecută. 232 00:11:53,625 --> 00:11:57,063 Da, ei bine, sunt în echipa Mar. 233 00:11:57,064 --> 00:11:59,413 Nu a fost Cel mai frumos moment al lui Peter. 234 00:11:59,414 --> 00:12:02,809 Nu, nu a fost. Gata? 235 00:13:18,841 --> 00:13:21,756 Urmează pe 24 de ore, nici un apel de răscumpărare. 236 00:13:21,757 --> 00:13:23,976 - Totuşi. - Totuşi. 237 00:13:23,977 --> 00:13:26,674 Totuși, de ce brațul? 238 00:13:26,675 --> 00:13:28,023 Poate brațul sunt doi oameni 239 00:13:28,024 --> 00:13:29,546 certându-se despre cum să procedezi. 240 00:13:29,547 --> 00:13:32,506 Știi, Carrie Finch și-a luat ziua liberă pe 25. 241 00:13:32,507 --> 00:13:34,508 Știi pe cine a mai luat ziua liberă pe 25? 242 00:13:36,337 --> 00:13:38,600 Peter Irvine. 243 00:13:43,257 --> 00:13:45,955 BINE. 244 00:13:48,479 --> 00:13:50,306 De ce nu există un drop-off? 245 00:13:50,307 --> 00:13:52,134 Oh, cred vor părinții 246 00:13:52,135 --> 00:13:54,310 să intru cu copiii pentru un pic. 247 00:13:54,311 --> 00:13:56,008 - Bună. - Dimineata. 248 00:13:56,009 --> 00:13:57,836 Jacob Kaminski. - Buna dimineata, Jacob. 249 00:13:57,837 --> 00:13:58,967 Să aveţi o zi bună! 250 00:13:58,968 --> 00:14:00,099 - La revedere. - La revedere. 251 00:14:00,100 --> 00:14:03,059 OK, hai să mergem. Iată-ne. 252 00:14:06,062 --> 00:14:08,716 Băieți, băieți. Jenny. 253 00:14:08,717 --> 00:14:10,849 Doamne. 254 00:14:10,850 --> 00:14:13,112 Oh, ce mai faci? 255 00:14:13,113 --> 00:14:14,983 - Um, zguduit. - Da. 256 00:14:14,984 --> 00:14:16,767 Um, desigur. 257 00:14:16,768 --> 00:14:19,248 Doamne, era dădaca ta. Era în preajma lui Jacob. 258 00:14:19,249 --> 00:14:21,468 Existau semne, ca, de instabilitate 259 00:14:21,469 --> 00:14:23,426 cu comportamentul lui Carrie? 260 00:14:23,427 --> 00:14:27,822 Nu, era timidă, dulce. 261 00:14:27,823 --> 00:14:30,042 Nu prea pot încheia capul meu în jurul ei. 262 00:14:30,043 --> 00:14:31,347 Ai vorbit cu Marissa? 263 00:14:31,348 --> 00:14:34,046 chiar am fost la casa ei aseară. 264 00:14:34,047 --> 00:14:36,309 Uh, ooh, cum era ea? 265 00:14:36,310 --> 00:14:39,312 Ea a fost cu adevărat iertătoare. 266 00:14:39,313 --> 00:14:41,662 O să ajut cât pot de bine până îl găsesc pe Milo. 267 00:14:41,663 --> 00:14:43,883 Oh. 268 00:14:45,754 --> 00:14:47,755 Ce? 269 00:14:47,756 --> 00:14:50,149 Ei bine... 270 00:14:50,150 --> 00:14:52,107 Dragă, aseară, Marissa era în stare de șoc, 271 00:14:52,108 --> 00:14:55,676 dar pana la urma, realitatea se va instala. 272 00:14:55,677 --> 00:14:59,332 Adică, adevărul este, bona ta, pe care ai angajat-o, 273 00:14:59,333 --> 00:15:02,378 a răpit-o fiu de cinci ani. 274 00:15:02,379 --> 00:15:04,206 Chiar crezi voi doi sunteți prieteni? 275 00:15:04,207 --> 00:15:07,427 Ea te va da în judecată cel putin. 276 00:15:07,428 --> 00:15:09,995 Protejează-te, Jenny. 277 00:15:09,996 --> 00:15:13,607 Păstrează-ți distanța de la Marissa Irvine. 278 00:15:16,654 --> 00:15:18,351 Da. 279 00:15:20,789 --> 00:15:22,616 - Ce nu înțeleg... - Mm-hmm. 280 00:15:22,617 --> 00:15:24,487 Așa era dădaca asta angajat în primul rând. 281 00:15:24,488 --> 00:15:25,924 Știu. 282 00:15:25,925 --> 00:15:27,316 Pentru că nu există nicio cale nu erau semne 283 00:15:27,317 --> 00:15:29,666 era grav bolnavă mintal. - Ai dreptate. 284 00:15:29,667 --> 00:15:31,494 Dar mama asta care a angajat-o, adică, 285 00:15:31,495 --> 00:15:33,932 nu-i păsa cine merge să aibă grijă de copilul ei? 286 00:15:33,933 --> 00:15:35,411 Ei bine, asta este o întrebare. 287 00:15:35,412 --> 00:15:37,631 A făcut-o la propriu doar angajați prima persoană 288 00:15:37,632 --> 00:15:39,111 cine a aplicat pentru job? - Da. 289 00:15:39,112 --> 00:15:40,590 - La ce se gândea? - Nu știu, dar, uh-- 290 00:15:40,591 --> 00:15:41,983 Nu era. 291 00:15:41,984 --> 00:15:43,680 Și acum, uite... 292 00:15:43,681 --> 00:15:44,986 Ce s-a întâmplat. 293 00:15:44,987 --> 00:15:46,509 Ei bine, nu pot spune că te înșeli 294 00:15:46,510 --> 00:15:48,556 pe oricare dintre aceste puncte, sincer să fiu. 295 00:16:16,976 --> 00:16:19,587 Al reporterului acela uitându-se la noi. 296 00:16:21,110 --> 00:16:22,502 Doar dă-i drumul. 297 00:16:22,503 --> 00:16:24,374 Mm. 298 00:16:28,770 --> 00:16:29,770 Hi. 299 00:16:29,771 --> 00:16:32,555 Ne cunoaștem? - Lia. 300 00:16:32,556 --> 00:16:33,774 Oh, Doamne. 301 00:16:34,732 --> 00:16:36,865 Buna ziua? 302 00:16:37,735 --> 00:16:39,998 Uh... 303 00:16:39,999 --> 00:16:43,436 Bună ziua? 304 00:16:43,437 --> 00:16:46,178 Buna ziua? 305 00:16:46,179 --> 00:16:50,269 - Avem copilul tău. - Oh, la naiba. 306 00:16:50,270 --> 00:16:52,532 Am spus, avem copilul tău. 307 00:16:52,533 --> 00:16:54,055 La naiba, Cred că este chiar ea. 308 00:16:54,056 --> 00:16:56,362 - Omule, închide. - Eu sunt. eu sunt. 309 00:16:56,363 --> 00:16:57,841 Omule, închide. 310 00:16:57,842 --> 00:16:59,626 Este o farsă. 311 00:16:59,627 --> 00:17:01,410 Frumoasă nuntă, cățea bogată! 312 00:17:01,411 --> 00:17:04,239 Ce? Ce? nu-- 313 00:17:04,240 --> 00:17:06,285 Ce naiba? 314 00:17:06,286 --> 00:17:09,418 La naiba e în neregulă cu oamenii? 315 00:17:09,419 --> 00:17:12,595 De ce au menționat nunta noastră? 316 00:17:12,596 --> 00:17:15,598 Nu știu. 317 00:17:15,599 --> 00:17:17,905 Nu, mass-media a făcut poze cu noi 318 00:17:17,906 --> 00:17:19,167 de pe Facebook, nunta noastră. 319 00:17:19,168 --> 00:17:21,082 Se pare că ne arătăm. 320 00:17:21,083 --> 00:17:22,431 Ei bine, cui îi pasă ce cred oamenii? 321 00:17:22,432 --> 00:17:23,737 Petru, dacă oamenii nu ne plac, 322 00:17:23,738 --> 00:17:25,347 dacă ei cred că suntem... suntem niște ticăloși bogați, 323 00:17:25,348 --> 00:17:26,609 nu vor privi la fel de greu pentru Milo. 324 00:17:26,610 --> 00:17:28,002 Dragă, nu cred functioneaza asa. 325 00:17:28,003 --> 00:17:29,656 Da. Funcționează așa, Peter. 326 00:17:29,657 --> 00:17:31,310 Am aflat despre asta aseară. 327 00:17:31,311 --> 00:17:33,486 Am vorbit cu un expert și el studiază cazurile persoanelor dispărute, 328 00:17:33,487 --> 00:17:35,531 si el... el a adunat toate aceste date. 329 00:17:35,532 --> 00:17:37,533 O imagine publică pozitivă a familiei 330 00:17:37,534 --> 00:17:39,274 are o influență directă pe dacă sau nu 331 00:17:39,275 --> 00:17:42,060 publicul va căuta la fel de greu pentru persoana dispărută. 332 00:17:42,061 --> 00:17:44,714 - BINE. BINE. - La dracu. 333 00:17:44,715 --> 00:17:46,542 Eram atât de îngrijorat despre conferința de presă 334 00:17:46,543 --> 00:17:47,804 si tot ce aveam de făcut înainte, 335 00:17:47,805 --> 00:17:49,067 ca Instagram, Facebook-- - Hei, hei! 336 00:17:49,068 --> 00:17:50,155 Nu le mai filmați! - Lia! 337 00:17:50,156 --> 00:17:51,678 - BINE. - Eu nu... nu stiu. 338 00:17:51,679 --> 00:17:54,724 Pune camera jos. Doar puneți camera jos, ok? 339 00:17:54,725 --> 00:17:56,422 Pune camera jos, și toți suntem buni. 340 00:17:56,423 --> 00:17:57,510 Suntem cu toții buni. - Nu. 341 00:17:57,511 --> 00:17:58,685 Poți să ții de ea te rog? 342 00:17:58,686 --> 00:17:59,642 Doar că nu te vreau a fi singur... 343 00:17:59,643 --> 00:18:00,861 - Ştiu. - Chiar acum. 344 00:18:00,862 --> 00:18:01,992 Dar, te rog, doar prinde-o. 345 00:18:01,993 --> 00:18:03,037 Mar, cineva ar trebui să fie cu tine. 346 00:18:03,038 --> 00:18:07,172 - Pot să merg cu ea. - Bună. 347 00:18:07,173 --> 00:18:09,304 - BINE? - Da. Mulţumesc. 348 00:18:09,305 --> 00:18:10,523 Știi ce? 349 00:18:10,524 --> 00:18:12,960 Tu și cu mine, putem vorbi. Ce zici de asta? 350 00:18:12,961 --> 00:18:14,396 târfă. 351 00:18:14,397 --> 00:18:16,137 Hei, auzi ceva altfel decât sunetul 352 00:18:16,138 --> 00:18:17,530 a vocii tale? - Dar ea... 353 00:18:17,531 --> 00:18:18,966 Marissa tocmai vorbea despre a avea 354 00:18:18,967 --> 00:18:21,186 o imagine publică pozitivă. 355 00:18:21,187 --> 00:18:25,147 BINE. BINE. 356 00:18:25,843 --> 00:18:27,061 - Bună. - Bună. 357 00:18:27,062 --> 00:18:29,108 Bună, sunt Peter Irvine. 358 00:18:44,993 --> 00:18:46,124 Dacă trebuie să te culci... 359 00:18:46,125 --> 00:18:50,389 Nu, nu pot. Eu... nu pot. 360 00:18:50,390 --> 00:18:52,434 Trebuie să termin site-ul înainte de conferința de presă. 361 00:18:52,435 --> 00:18:54,697 - Ei bine, pot face asta. - Oh, trebuie să... 362 00:18:54,698 --> 00:18:57,874 Trebuie să te întinzi. Pot ridica site-ul. 363 00:18:57,875 --> 00:19:00,050 Știu să creez un site web. BINE? 364 00:19:00,051 --> 00:19:03,968 O voi face în timp ce te întinzi. Acesta este planul nostru. 365 00:19:05,666 --> 00:19:08,495 BINE. BINE. 366 00:19:13,326 --> 00:19:17,590 L-a rănit Carrie vreodată pe Jacob? 367 00:19:17,591 --> 00:19:20,637 sau faci ceva? 368 00:19:21,334 --> 00:19:23,944 Ea... ar putea fi violentă? 369 00:19:23,945 --> 00:19:25,380 Nu. 370 00:19:25,381 --> 00:19:27,034 Trebuie doar să știu ce să imaginezi 371 00:19:27,035 --> 00:19:30,168 pentru că nu pot face pozele din capul meu se opresc. 372 00:19:30,169 --> 00:19:33,171 Am încercat, dar nu pot. 373 00:19:33,172 --> 00:19:38,045 Îmi tot imaginez că plânge sau suferind. 374 00:19:38,046 --> 00:19:40,047 Iată o nouă poză. 375 00:19:40,048 --> 00:19:43,093 Într-o dimineață, Iacov a ars degetul pe aragaz. 376 00:19:43,094 --> 00:19:44,791 Nu era nimic. 377 00:19:44,792 --> 00:19:47,663 I-am pus un band-aid, dar el voia doar 378 00:19:47,664 --> 00:19:50,971 atât de multă atenție, și nu aveam chef. 379 00:19:50,972 --> 00:19:53,713 Așa că am venit acasă de la serviciu, și el fusese 380 00:19:53,714 --> 00:19:56,324 cu Carrie toată după-amiaza. 381 00:19:56,325 --> 00:20:02,025 Și ea îl făcuse o atela pentru deget... 382 00:20:02,026 --> 00:20:03,549 Trebuie să fii atent cu el. 383 00:20:03,550 --> 00:20:08,510 Din un bețișor de popsicle și niște curățători de țevi. 384 00:20:08,511 --> 00:20:10,208 Lasă-mă să văd. 385 00:20:10,209 --> 00:20:12,340 Nu e foarte bine. 386 00:20:12,341 --> 00:20:16,214 Ești uimitor. Îl scoți atât de bine. 387 00:20:16,215 --> 00:20:19,347 Poze în capul tău sunt temeri, nu fapte. 388 00:20:19,348 --> 00:20:21,393 Dar Carrie desenează fluturi 389 00:20:21,394 --> 00:20:25,440 pe un băţ de popsicle pentru a face un zâmbet de cinci ani, 390 00:20:25,441 --> 00:20:27,703 asta e un fapt. 391 00:20:27,704 --> 00:20:31,621 Așa că există o nouă imagine pentru capul tău. 392 00:20:33,449 --> 00:20:37,322 Multumesc. 393 00:20:37,323 --> 00:20:38,932 Există cineva pe care pot să o sun, Marissa? 394 00:20:38,933 --> 00:20:40,238 Mai multă familie? 395 00:20:40,239 --> 00:20:43,153 Nu, nu am multa familie. 396 00:20:43,154 --> 00:20:45,678 - Dar prietenii? - Nu. 397 00:20:46,810 --> 00:20:48,333 nu am multe dintre ele fie. 398 00:20:52,903 --> 00:20:54,730 Îmi pare rău, doar... 399 00:20:54,731 --> 00:20:56,210 Nu, nu este. 400 00:20:56,211 --> 00:20:58,995 Nu este ceea ce crezi tu. 401 00:20:58,996 --> 00:21:01,171 Îmi plac lucrurile mici. 402 00:21:01,172 --> 00:21:05,088 vorbesc mult, dar sunt un introvertit. 403 00:21:05,089 --> 00:21:07,613 Peter este cea mai mare parte cercul meu social, 404 00:21:07,614 --> 00:21:09,223 fratele și sora lui. 405 00:21:09,224 --> 00:21:11,921 Am pierdut legătura cu majoritatea dintre prietenele mele din... 406 00:21:11,922 --> 00:21:15,273 de la școală și toți avem copii și muncim. 407 00:21:15,274 --> 00:21:17,100 Este... este doar greu pentru a face noi prieteni 408 00:21:17,101 --> 00:21:19,494 când ești ocupat, așa că... 409 00:21:19,495 --> 00:21:20,974 Da. 410 00:21:20,975 --> 00:21:22,802 Deci, nu, nu mai e pe cine suna, 411 00:21:22,803 --> 00:21:27,155 dar nu este la fel de trist asa cum suna. 412 00:21:27,634 --> 00:21:29,939 Nu cred că sună trist. Cred că sună confortabil. 413 00:21:29,940 --> 00:21:32,290 Oh. 414 00:21:32,291 --> 00:21:35,031 Ei bine, confortabil este frumos. - Da. 415 00:21:35,032 --> 00:21:37,643 Da. Ei bine, cine știe? 416 00:21:37,644 --> 00:21:39,949 Poate vei deveni noul meu cel mai bun prieten. 417 00:21:42,518 --> 00:21:45,346 Mi-ar plăcea asta. 418 00:21:45,347 --> 00:21:49,481 Voi spune că ai un luptă în deal în fața ta. 419 00:21:49,482 --> 00:21:51,134 Ei bine, Sunt pregătit pentru provocare. 420 00:21:51,135 --> 00:21:55,225 BINE. 421 00:21:55,226 --> 00:21:57,967 Da, ești bolnav al naibii de masochistă, Jenny. 422 00:22:05,628 --> 00:22:07,586 E bine. 423 00:22:07,587 --> 00:22:09,239 Oh, nu. 424 00:22:09,240 --> 00:22:11,067 E bine. E bine. 425 00:22:11,068 --> 00:22:15,202 Stau aici să râd în timp ce fiul meu este dispărut. 426 00:22:15,203 --> 00:22:17,247 Ce fel de mamă nenorocită sunt? 427 00:22:17,248 --> 00:22:18,423 - Nu. - Iisuse dracului. 428 00:22:18,424 --> 00:22:20,338 Ești om. Ești om. 429 00:22:20,339 --> 00:22:23,515 - Stop. - Uită-te la mine. 430 00:22:23,516 --> 00:22:26,866 Uită-te la mine. 431 00:22:26,867 --> 00:22:30,739 Ești om. 432 00:22:39,880 --> 00:22:43,666 De ce l-a luat pe Milo? De ce nu ar fi putut lua... 433 00:22:44,798 --> 00:22:46,364 imi pare rau. asta e... 434 00:22:46,365 --> 00:22:47,930 E bine. 435 00:22:47,931 --> 00:22:51,238 Am înțeles. 436 00:22:51,239 --> 00:22:53,806 Trebuie să fie bani. 437 00:22:53,807 --> 00:22:57,288 Unde este apelul de răscumpărare? 438 00:22:58,507 --> 00:23:00,682 Au venit detectivii în casă azi dimineață. 439 00:23:00,683 --> 00:23:03,642 Au întrebat tot felul lucruri despre Carrie, 440 00:23:03,643 --> 00:23:08,081 despre oamenii din viața ei, a întrebat despre ultima ei zi liberă. 441 00:23:08,082 --> 00:23:09,952 Era a 25-a. Nu știu unde era. 442 00:23:09,953 --> 00:23:11,954 Nici idee. Am spus totul. 443 00:23:14,958 --> 00:23:16,437 Al 25-lea? 444 00:23:19,398 --> 00:23:21,224 Da, este o joi, nu? 445 00:23:21,225 --> 00:23:22,965 Ai vreunul Întâlniri de sâmbătă? 446 00:23:22,966 --> 00:23:24,271 Uh-huh. 447 00:23:24,272 --> 00:23:25,446 - Da, pot să aștept. - Stai! 448 00:23:25,447 --> 00:23:28,710 Esti un vampir? 449 00:23:28,711 --> 00:23:31,147 - Ce? - Un vampir cu dinți? 450 00:23:31,148 --> 00:23:34,760 Oh. 451 00:23:34,761 --> 00:23:36,457 - Sunt o morsa. - Oh. 452 00:23:37,633 --> 00:23:40,984 BINE. 453 00:23:41,463 --> 00:23:44,509 Hei, știi ce este un tort de mall? 454 00:23:44,510 --> 00:23:45,901 Un tort dintr-un mall? 455 00:23:45,902 --> 00:23:48,556 Da, spune că vrea unul de ziua lui. 456 00:23:48,557 --> 00:23:50,776 A spus că a gustat, și este aroma lui preferată. 457 00:23:50,777 --> 00:23:53,866 Dar când eu—când L-am rugat să descrie 458 00:23:53,867 --> 00:23:55,476 ce gust avea, a spus că se simțea verde. 459 00:23:55,477 --> 00:24:00,220 Bine, deci e nebun al fiului nostru. 460 00:24:00,221 --> 00:24:01,874 Uh-huh. 461 00:24:01,875 --> 00:24:03,876 Bine. Da, nu, nu, nu, nu. 462 00:24:03,877 --> 00:24:05,704 O vom lua. Are întârziere. 463 00:24:05,705 --> 00:24:08,402 Multumesc. joi, ora 12:30. 464 00:24:08,403 --> 00:24:11,754 Da, pe 25. 465 00:24:12,276 --> 00:24:14,234 Poți să-l duci la medicul dentist pe 25? 466 00:24:14,235 --> 00:24:15,844 - Poate Ana să-l ia? - Nu. 467 00:24:15,845 --> 00:24:17,019 Îi este frică de dentist. El vrea să fie unul dintre noi acolo. 468 00:24:17,020 --> 00:24:18,760 Te vrea acolo. 469 00:24:18,761 --> 00:24:20,370 Petru, Mi-a lipsit atât de multă muncă. 470 00:24:20,371 --> 00:24:21,589 Haide. Poti te rog doar... 471 00:24:21,590 --> 00:24:22,851 Am o conferință pe 25. 472 00:24:22,852 --> 00:24:24,113 Îmi pare rău. 473 00:24:24,114 --> 00:24:25,898 Hei! Ce se întâmplă? 474 00:24:25,899 --> 00:24:27,465 Haide, tati. Urmărește-mă. 475 00:24:27,466 --> 00:24:28,770 Treci aici. Stai. 476 00:24:28,771 --> 00:24:30,119 Vino aici. 477 00:24:30,120 --> 00:24:31,643 Hei! Hei! 478 00:24:31,644 --> 00:24:32,557 Oh, ești rapid? 479 00:24:32,558 --> 00:24:33,993 Vai! Vai! 480 00:24:33,994 --> 00:24:35,255 Rapid! Vai! 481 00:24:35,256 --> 00:24:37,344 - Biroul lui Peter Irvine. - Hei, Carlos. 482 00:24:37,345 --> 00:24:39,389 Este... este Marissa. - Bună. 483 00:24:39,390 --> 00:24:41,000 Peter e cu poliția chiar acum. 484 00:24:41,001 --> 00:24:42,131 Ei construiesc o cronologie. 485 00:24:42,132 --> 00:24:43,350 El a vrut să primesc unele informatii 486 00:24:43,351 --> 00:24:44,830 despre o conferință a participat pe 25. 487 00:24:44,831 --> 00:24:48,224 O, sigur. Hm, pe 25 a lunii trecute? 488 00:24:48,225 --> 00:24:50,270 Da. 489 00:24:50,271 --> 00:24:53,926 Um, îmi pare rău, dar este Peter confuz cu privire la întâlnirile lui? 490 00:24:53,927 --> 00:24:55,449 De ce? 491 00:24:55,450 --> 00:24:57,233 Pentru că am calendarul lui în fața mea, 492 00:24:57,234 --> 00:25:01,803 și pe 25, tocmai ieșise din birou. 493 00:25:01,804 --> 00:25:04,981 Nu a fost nicio conferință. 494 00:25:32,095 --> 00:25:34,706 Dnă Garcia, aseară, ne-ai spus asta 495 00:25:34,707 --> 00:25:37,360 nu ai vorbit niciodată către Carrie Finch. 496 00:25:37,361 --> 00:25:40,712 Nici măcar întâmplător? - Nu. 497 00:25:40,713 --> 00:25:44,280 Am zâmbit, politicoși. 498 00:25:44,281 --> 00:25:46,805 Ea a fost mereu cu Jacob. 499 00:25:46,806 --> 00:25:50,199 Lui îi place să urce, iar ei nu am vrut să cadă, așa că... 500 00:25:50,200 --> 00:25:52,158 Ne poți spune unde ai fost pe 25? 501 00:25:52,159 --> 00:25:55,683 Era o joi acum vreo două săptămâni. 502 00:25:55,684 --> 00:26:00,209 Da. Uh, da. 503 00:26:00,210 --> 00:26:03,561 Uh, Milo a avut o programare la dentist, 504 00:26:03,562 --> 00:26:06,346 dar Marissa l-a luat, așa că nu l-am luat 505 00:26:06,347 --> 00:26:07,869 de la școală așa cum fac de obicei. 506 00:26:07,870 --> 00:26:09,958 Dar l-ai întâlnit acasă mai târziu în acea după-amiază. 507 00:26:09,959 --> 00:26:13,353 Este corect? - Da, pe la 1:00. 508 00:26:13,354 --> 00:26:15,573 Milo nu era acasă de la dentist inca. 509 00:26:15,574 --> 00:26:17,139 Au venit acasă puțin mai târziu. 510 00:26:17,140 --> 00:26:18,663 Mai era cineva acasă? când ai ajuns acolo la 1:00? 511 00:26:18,664 --> 00:26:21,317 Da, Peter. 512 00:26:21,318 --> 00:26:25,452 Dar apoi a plecat chiar înainte Marissa și Milo au venit acasă. 513 00:26:25,453 --> 00:26:27,236 A spus unde el mergea? 514 00:26:27,237 --> 00:26:30,152 Nu. 515 00:26:30,153 --> 00:26:31,893 În regulă, doamnă Garcia, am terminat deocamdată. 516 00:26:31,894 --> 00:26:35,506 Dar dacă tu... - Uh, urcând unde? 517 00:26:37,291 --> 00:26:39,379 Am fost la Academia Episcopilor aseară, 518 00:26:39,380 --> 00:26:41,337 și erau leagăne și o cutie cu nisip 519 00:26:41,338 --> 00:26:42,600 si cateva lucrurile alea cu tuburi, 520 00:26:42,601 --> 00:26:46,081 dar unde ar fi Iacov cad din? 521 00:26:46,082 --> 00:26:50,216 Hm, există un loc de joacă 522 00:26:50,217 --> 00:26:52,174 pe strada Lombard. 523 00:26:53,960 --> 00:26:56,439 Multe bone duce copiii acolo 524 00:26:56,440 --> 00:26:58,311 să te joci după ce iese școala. 525 00:26:59,922 --> 00:27:01,967 - Asta e? - Da. 526 00:27:01,968 --> 00:27:03,403 Da, asta este. 527 00:27:03,404 --> 00:27:05,100 Sunt câteva locuri de joacă mai aproape. 528 00:27:05,101 --> 00:27:09,061 Există vreun motiv pentru care ai plecat la Lombard Street în special? 529 00:27:09,062 --> 00:27:12,107 Există un loc pentru milkshake în apropiere. 530 00:27:12,108 --> 00:27:14,501 Copiilor le place. 531 00:27:14,502 --> 00:27:18,505 Hei. 532 00:27:18,506 --> 00:27:20,159 Hei, ar trebui să fim în mașină până acum, 533 00:27:20,160 --> 00:27:21,290 dar vrea ca tu să faci... - O, da, da. 534 00:27:21,291 --> 00:27:22,378 Oh, da, da. Începem. 535 00:27:22,379 --> 00:27:23,423 OK, gata? O voi face acum. 536 00:27:23,424 --> 00:27:25,294 Uh-huh. 537 00:27:25,295 --> 00:27:26,818 O! 538 00:27:31,171 --> 00:27:32,954 Amuzant. 539 00:27:32,955 --> 00:27:34,216 Hei, dacă este o aventură 540 00:27:34,217 --> 00:27:35,783 iar Peter Irvine e înăuntru despre răpire, 541 00:27:35,784 --> 00:27:37,611 ar explica de ce nu există niciun apel de răscumpărare. 542 00:27:37,612 --> 00:27:41,442 - Ei bine, încă. - Totuşi. 543 00:27:48,405 --> 00:27:50,493 Te vrea să o fac din nou, din nou. 544 00:27:50,494 --> 00:27:51,712 Ei bine, pentru că Vreau să o fac din nou. 545 00:27:51,713 --> 00:27:52,974 Ești gata? Începem. 546 00:27:59,416 --> 00:28:01,722 Crezi că e capabil de a-și răpi propriul copil, 547 00:28:01,723 --> 00:28:03,463 ca să-l treci prin asta? 548 00:28:03,464 --> 00:28:06,118 Părea un drăguț tată iubitor pentru mine. 549 00:28:06,119 --> 00:28:07,772 Nu știu. 550 00:28:07,773 --> 00:28:11,601 Uneori cred că suntem capabili despre orice, 551 00:28:11,602 --> 00:28:15,127 și sunt sigur că Peter Irvine este capabil să păstreze un secret. 552 00:28:26,617 --> 00:28:28,183 Să facem ce a spus Mar 553 00:28:28,184 --> 00:28:30,055 si da jos vreo postare nesimțitoare, ok? 554 00:28:30,056 --> 00:28:33,407 Avem vreo 20 de minute pana la conferinta de presa. 555 00:28:38,107 --> 00:28:40,718 Știam că te simți rău. 556 00:28:40,719 --> 00:28:42,763 Amenda. ai dreptate. 557 00:28:42,764 --> 00:28:45,157 - Da. - Urăsc medicamentele. 558 00:28:45,158 --> 00:28:46,941 Omule, și eu urăsc medicamentele. 559 00:28:46,942 --> 00:28:48,726 Da, dar sunt întotdeauna o durere în fund din cauza lor. 560 00:28:48,727 --> 00:28:50,640 Nu e vina ta. 561 00:28:57,736 --> 00:29:01,521 Ai Instagram-ul activ? - Da, o iau. 562 00:29:01,522 --> 00:29:04,263 Sunt capabil să editez propriul meu feed. 563 00:29:04,264 --> 00:29:07,092 Nu am încredere în tine. 564 00:29:07,093 --> 00:29:08,876 am dat jos toate pozele unde 565 00:29:08,877 --> 00:29:11,009 Le citesc orfanilor și lăsat în sus pe cele 566 00:29:11,010 --> 00:29:13,141 unde sunt la mijlocul orgiei. - Ce? 567 00:29:13,142 --> 00:29:14,534 Îți spun că l-am dat în cuie. 568 00:29:14,535 --> 00:29:18,104 Ah, omule. 569 00:29:19,975 --> 00:29:21,889 Ești o mătușă foarte bună. 570 00:29:25,720 --> 00:29:29,028 Cine nu ar iubi acel copil? 571 00:29:29,680 --> 00:29:31,681 Cred că voi doi vă înțelegeți atât de bine pentru că 572 00:29:31,682 --> 00:29:32,900 esti la aceeasi nivelul de maturitate. 573 00:29:32,901 --> 00:29:35,773 Peter, nu fi prost. 574 00:29:35,774 --> 00:29:37,426 Nu, sunt doar... doar spun. 575 00:29:37,427 --> 00:29:40,342 În cele din urmă, el va fi acela având grijă de tine. 576 00:29:46,175 --> 00:29:48,437 Îmi pare rău pentru reporter. 577 00:29:48,438 --> 00:29:51,963 Nu, e bine. E bine. 578 00:29:51,964 --> 00:29:53,442 Am nevoie să faci o prostie 579 00:29:53,443 --> 00:29:56,751 ca să pot netezi totul s-a terminat. 580 00:29:56,925 --> 00:30:01,799 Uh, e un lucru nasol să spui, dar am nevoie să te simți greață 581 00:30:01,800 --> 00:30:03,801 de la medicamentele pentru durere ca să-mi pot ține mintea ocupată 582 00:30:03,802 --> 00:30:06,107 gândindu-mă la ce ar putea ajuta. 583 00:30:06,108 --> 00:30:08,806 Trebuie să fiu nevoie chiar acum. 584 00:30:08,807 --> 00:30:11,766 În caz contrar, O să-mi pierd mințile. 585 00:30:20,688 --> 00:30:22,820 Am crezut doar că este se va termina până acum. 586 00:31:05,864 --> 00:31:08,822 Cât va costa sa inchei cu asta? 587 00:31:08,823 --> 00:31:11,129 Tu și cu mine. 588 00:31:11,130 --> 00:31:13,783 O singură tranzacție financiară, si s-a terminat. 589 00:31:13,784 --> 00:31:16,483 Și nimeni nu știe vreodată. 590 00:31:17,832 --> 00:31:20,094 Denumiți-vă prețul. 591 00:31:35,632 --> 00:31:37,111 Hei. 592 00:31:37,112 --> 00:31:38,983 Colin, este Peter ai o aventură? 593 00:31:38,984 --> 00:31:41,681 Trebuie să știu. - Mar, ce? 594 00:31:41,682 --> 00:31:44,597 Dacă... dacă l-aș fi crezut pe Peter avea o aventură, 595 00:31:44,598 --> 00:31:46,555 Ți-aș spune instantaneu. 596 00:31:46,556 --> 00:31:49,428 Crezi că e posibil? Fii sincer. 597 00:31:52,736 --> 00:31:56,826 Răspunsul sincer este, nu stiu. 598 00:32:02,921 --> 00:32:06,184 Doar--doar, uh--uh, spune-mi ceva normal. 599 00:32:06,185 --> 00:32:08,012 Spune-mi ce se întâmplă acolo. 600 00:32:08,013 --> 00:32:12,059 Deci, um, vecinii am trecut pe aici, 601 00:32:12,060 --> 00:32:13,931 și întreabă dacă există orice pot face. 602 00:32:13,932 --> 00:32:16,629 Știu că ai site-ul web și linia fierbinte, 603 00:32:16,630 --> 00:32:18,544 dar ce crezi despre a face, cum ar fi, a-- 604 00:32:18,545 --> 00:32:20,241 Nu știu... o chestie din uşă în uşă? 605 00:32:20,242 --> 00:32:21,590 Colportaj? 606 00:32:21,591 --> 00:32:24,115 Da. Da da. Mare. 607 00:32:24,116 --> 00:32:26,378 OK, grozav. Da, o voi organiza. 608 00:32:26,379 --> 00:32:28,162 - Mulțumesc. - Da. 609 00:32:33,299 --> 00:32:35,909 - Trebuie să plec. - BINE. Da. 610 00:32:40,132 --> 00:32:42,872 Bună, pot să cer atentia ta, te rog? 611 00:32:42,873 --> 00:32:45,527 Mulțumesc și mulțumesc pentru că sunt aici astăzi. 612 00:32:45,528 --> 00:32:46,964 În acest moment, Aș vrea să te iau 613 00:32:46,965 --> 00:32:49,053 prin serie a evenimentelor aferente 614 00:32:49,054 --> 00:32:53,144 la recenta disparitie a lui Milo Irvine, în vârstă de cinci ani. 615 00:32:53,145 --> 00:32:55,624 El a fost ridicat de la școala lui elementară, 616 00:32:55,625 --> 00:33:00,020 Academia Episcopilor, de o femeie numindu-se Caroline Finch. 617 00:33:00,021 --> 00:33:03,067 Cu toate acestea, acest nume este acum considerată a fi frauduloasă. 618 00:33:03,068 --> 00:33:05,808 Milo Irvine, femeia, vehiculul în care se aflau, 619 00:33:05,809 --> 00:33:07,854 nu au mai fost văzute de atunci. 620 00:33:07,855 --> 00:33:10,552 În acest moment, Aș vrea să-i întreb pe părinții lui Milo 621 00:33:10,553 --> 00:33:13,338 să vină în față și să spună câteva cuvinte despre fiul lor. 622 00:33:13,339 --> 00:33:16,210 Și după aceea, pot răspunde la întrebările referitoare la 623 00:33:16,211 --> 00:33:18,125 la anchetă. 624 00:33:29,268 --> 00:33:34,185 Eu sunt Peter Irvine. 625 00:33:34,186 --> 00:33:37,624 Aceasta este sotia mea, Marissa Irvine. 626 00:33:38,886 --> 00:33:41,627 Milo are cinci ani. 627 00:33:41,628 --> 00:33:43,281 El este singurul nostru copil. 628 00:33:43,282 --> 00:33:45,718 El este inteligent și amabil. 629 00:33:45,719 --> 00:33:51,332 Iubește dinozaurii si pictura 630 00:33:51,333 --> 00:33:53,987 si abia incepe să învețe să citească. 631 00:33:53,988 --> 00:33:57,251 Mai mult decât orice altceva in lume, 632 00:33:57,252 --> 00:34:00,733 eu și soția mea vrem fiul nostru să vină acasă. 633 00:34:09,786 --> 00:34:13,224 Am fost la spital pt la un timp după ce s-a născut Milo, 634 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 și s-a simțit ca pentru totdeauna până l-am putea duce acasă. 635 00:34:17,490 --> 00:34:22,755 Dar când am făcut-o în sfârșit, a fost... 636 00:34:22,756 --> 00:34:25,975 a fost cea mai fericită zi din viata mea. 637 00:34:25,976 --> 00:34:28,195 Îmi amintesc că i-am spus că aș face mereu 638 00:34:28,196 --> 00:34:32,592 protejează-l și... 639 00:34:34,420 --> 00:34:36,595 Nu am făcut asta. 640 00:34:39,903 --> 00:34:41,687 Și am nevoie de ajutorul tău. 641 00:34:41,688 --> 00:34:45,125 Va rog ajutati. 642 00:34:45,126 --> 00:34:49,390 Daca are cineva vreo informatie despre locul unde se află Milo, 643 00:34:49,391 --> 00:34:52,089 te rog, te imploram, vino înainte. 644 00:34:52,090 --> 00:34:53,568 Multumesc. 645 00:34:54,918 --> 00:34:57,224 doamnă Irvine, de ce a fost o altă bonă, 646 00:34:57,225 --> 00:35:01,141 aceasta Carrie Finch, i-a permis să-ți ia copilul de la școală? 647 00:35:01,142 --> 00:35:03,274 Acolo... a fost o întâlnire de joacă programată între copiii noștri. 648 00:35:03,275 --> 00:35:04,536 doamna Irvine. 649 00:35:04,537 --> 00:35:05,841 Unde era întâlnirea de joacă ar trebui să fie? 650 00:35:05,842 --> 00:35:06,973 Știi? 651 00:35:06,974 --> 00:35:09,018 Uh, la casa celuilalt copil. 652 00:35:09,019 --> 00:35:11,108 Este aceasta o casă? ai mai fost la? 653 00:35:12,371 --> 00:35:13,675 Nu. 654 00:35:15,504 --> 00:35:17,157 Este corect? că nu ți-ai dat seama 655 00:35:17,158 --> 00:35:19,638 fiul tău a fost răpit până când la câteva ore după fapt? 656 00:35:19,639 --> 00:35:22,380 Ei bine, eu--eu-- nu era niciun motiv să credem 657 00:35:22,381 --> 00:35:23,859 că era ceva în neregulă. 658 00:35:23,860 --> 00:35:25,383 Dnă Irvine, unde ați fost când a fost luat fiul tău? 659 00:35:25,384 --> 00:35:27,211 am fost la... Eram la serviciu. 660 00:35:27,212 --> 00:35:29,735 Și la fel a fost și soțul meu. Soțul meu era și la serviciu. 661 00:35:29,736 --> 00:35:31,955 Doamnă Irvine, este adevărat firma ta are datorii? 662 00:35:32,826 --> 00:35:34,000 Ce? 663 00:35:34,001 --> 00:35:35,654 Firma dvs. financiară este în curs de audit. 664 00:35:35,655 --> 00:35:36,916 Este corect? 665 00:35:38,614 --> 00:35:40,224 Nu, al meu... nu, firma mea este în curs de audit, 666 00:35:40,225 --> 00:35:42,617 dar este... este o rutină. Este normal pentru... 667 00:35:42,618 --> 00:35:45,142 pentru ca firmele să aibă datorii de la an la an. 668 00:35:45,143 --> 00:35:46,317 - Este un da? - Nu e un lucru... 669 00:35:46,318 --> 00:35:47,883 Ai contactat o editura 670 00:35:47,884 --> 00:35:49,494 noaptea trecută? - E suficient. Este suficient. 671 00:35:49,495 --> 00:35:50,799 Cu ce ai vorbit editorul despre? 672 00:35:50,800 --> 00:35:52,410 Este adevărat, doamnă Irvine? 673 00:35:52,411 --> 00:35:53,628 Încercam să iau legătura cu unul dintre autorii lor 674 00:35:53,629 --> 00:35:55,456 care a scris o carte privind cazurile de persoane dispărute, 675 00:35:55,457 --> 00:35:56,805 și am vrut să-i cer sfatul. 676 00:35:56,806 --> 00:35:58,851 Și nu putea datoria curentă a firmei dumneavoastră 677 00:35:58,852 --> 00:36:01,288 fi compensat de ce ai putea avea de câștigat... 678 00:36:01,289 --> 00:36:02,942 Ai o afacere de carte, Doamna Irvine? 679 00:36:02,943 --> 00:36:05,814 - Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. - Uh-- 680 00:36:05,815 --> 00:36:07,164 Cât durează această răpire a fost în lucru? 681 00:36:07,165 --> 00:36:09,078 Când ai plănuit despre a ne spune adevărul? 682 00:36:09,079 --> 00:36:10,471 doamnă Irvine, sunt probleme acasa? 683 00:36:10,472 --> 00:36:11,690 - Doamnă Irvine! - Doamnă Irvine! 684 00:36:11,691 --> 00:36:13,126 Doamna Irvine! 685 00:36:13,127 --> 00:36:14,606 Dacă nu vine niciodată acasă? 686 00:36:14,607 --> 00:36:17,652 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 687 00:36:17,653 --> 00:36:19,132 El este fiul meu! 688 00:36:26,053 --> 00:36:28,663 Aici e privat. 689 00:36:36,629 --> 00:36:38,543 Am încercat să-l păstrez de la întâmplare. 690 00:36:38,544 --> 00:36:41,067 Ce? Ce se întâmplă? 691 00:36:41,068 --> 00:36:43,765 Ce? 692 00:36:43,766 --> 00:36:45,419 Un reporter a aflat că ai vorbit cu cineva 693 00:36:45,420 --> 00:36:47,639 la Random House, și au început să alerge 694 00:36:47,640 --> 00:36:50,119 cu un zvon că ai avut... - Uh, știai... 695 00:36:50,120 --> 00:36:51,599 Și au început a alerga cu un zvon... 696 00:36:51,600 --> 00:36:52,992 Asta avea să se întâmple? 697 00:36:52,993 --> 00:36:54,776 Că am prefăcut totul pentru bani. 698 00:36:54,777 --> 00:36:56,996 Și a sunat un prieten și mi-a spus că s-ar putea... 699 00:36:56,997 --> 00:37:01,087 s-ar putea să vină. - Atunci de ce nu mi-ai spus? 700 00:37:01,088 --> 00:37:02,480 Pentru că m-am gândit Am avut-o sub control. 701 00:37:02,481 --> 00:37:04,177 L-am sunat pe reporter și a încercat să-l plătească, 702 00:37:04,178 --> 00:37:06,135 știi, ucide povestea. 703 00:37:06,136 --> 00:37:07,746 Și am crezut că va funcționa. Și-- și----- 704 00:37:07,747 --> 00:37:09,748 am gresit. M-am înșelat. 705 00:37:09,749 --> 00:37:11,228 Îmi pare rău. 706 00:37:13,231 --> 00:37:17,146 Dormi? cu Carrie Finch? 707 00:37:17,147 --> 00:37:18,583 Nu-mi pasă. O poți avea. 708 00:37:18,584 --> 00:37:20,019 eu doar... Vreau doar fiul meu înapoi. 709 00:37:20,020 --> 00:37:22,848 eu doar... Peter, îmi vreau fiul înapoi. 710 00:37:22,849 --> 00:37:26,112 Doar dă-mi fiul înapoi. - Nu am întâlnit-o niciodată pe acea femeie. 711 00:37:26,113 --> 00:37:27,592 Ai avut o conferință pe 25. 712 00:37:27,593 --> 00:37:28,810 Mi-ai spus ai avut o conferință, 713 00:37:28,811 --> 00:37:29,985 dar nu a fost nicio conferință. 714 00:37:29,986 --> 00:37:31,552 Și Carrie Finch avea de lucru liber în ziua aceea. 715 00:37:31,553 --> 00:37:33,946 Nu m-am întâlnit niciodată Carrie Finch, bine? 716 00:37:33,947 --> 00:37:35,643 N-am niciodată... Nu te-am înșelat niciodată. 717 00:37:35,644 --> 00:37:38,907 N-aș face niciodată, nu--nu-- nu peste 100 de ani, ok? 718 00:37:38,908 --> 00:37:40,866 Nu există femeie pe care l-am întâlnit vreodată 719 00:37:40,867 --> 00:37:43,260 asta chiar m-a făcut să mă gândesc, Mar. 720 00:37:43,261 --> 00:37:46,612 Niciodată. Nu. 721 00:37:51,791 --> 00:37:55,924 Atunci unde... unde ai fost pe 25? 722 00:38:00,626 --> 00:38:02,279 Am condus în centru să mă întâlnesc cu un neurochirurg 723 00:38:02,280 --> 00:38:03,454 pentru că am vrut să văd dacă Brian 724 00:38:03,455 --> 00:38:06,021 era eligibil pentru o operație spinală. 725 00:38:06,022 --> 00:38:07,284 Este experimental. 726 00:38:07,285 --> 00:38:08,676 Asigurarea nu avea să-l acopere, 727 00:38:08,677 --> 00:38:09,895 și nu am vrut să vorbesc la tine despre cost 728 00:38:09,896 --> 00:38:11,549 până am știut mai multe. Balul de absolvire... vă jur. 729 00:38:11,550 --> 00:38:15,466 iti jur. Acolo... 730 00:38:15,467 --> 00:38:16,945 sunt înregistrări de mine acolo. 731 00:38:16,946 --> 00:38:18,643 Sunt camere, bine? 732 00:38:18,644 --> 00:38:20,384 Adică, există documente și martorii și... 733 00:38:20,385 --> 00:38:21,907 chirurgul cu care m-am întâlnit. 734 00:38:21,908 --> 00:38:24,605 Am fost acolo ore întregi, bine? 735 00:38:28,697 --> 00:38:31,960 Hei, hei, hei. 736 00:38:31,961 --> 00:38:36,313 Hei. 737 00:38:36,314 --> 00:38:39,838 Te iubesc atât de mult pe tine și pe Milo. 738 00:38:39,839 --> 00:38:43,189 Uneori am chef Voi exploda. 739 00:38:43,190 --> 00:38:48,673 Tu ești tot asta voi dori vreodată... 740 00:38:48,674 --> 00:38:51,632 vreodată. 741 00:38:59,772 --> 00:39:02,818 Vă rog. 742 00:39:03,645 --> 00:39:06,778 Hei. 743 00:39:06,779 --> 00:39:10,042 Hei. BINE. 744 00:39:10,043 --> 00:39:12,566 BINE. 745 00:39:12,567 --> 00:39:14,176 Îmi pare rău. 746 00:39:33,632 --> 00:39:35,633 Poți merge cu ei daca vrei. 747 00:39:35,634 --> 00:39:37,809 Îl voi aștepta pe Peter. 748 00:39:37,810 --> 00:39:40,159 - Sunt bine. - Eşti sigur? 749 00:39:40,160 --> 00:39:41,682 Sunt ok. 750 00:39:41,683 --> 00:39:44,163 BINE. 751 00:39:44,164 --> 00:39:45,947 Ai fi putut să aduci scaunul tău. 752 00:39:45,948 --> 00:39:47,732 Știu. 753 00:39:47,733 --> 00:39:53,564 Dar dacă pot să suport, ar trebui. 754 00:39:53,565 --> 00:39:55,783 Corect? 755 00:39:55,784 --> 00:39:58,830 Da. 756 00:40:06,752 --> 00:40:08,753 - E deja peste tot... - Da. 757 00:40:08,754 --> 00:40:10,581 Că au pus-o în scenă. E bolnav. 758 00:40:13,411 --> 00:40:15,237 Oamenii doar... - Suge. 759 00:40:25,205 --> 00:40:26,814 Ne puteți oferi numele chirurgului 760 00:40:26,815 --> 00:40:28,033 te-ai întâlnit pe 25? 761 00:40:28,034 --> 00:40:29,338 Da, ea va confirma că am fost acolo. 762 00:40:29,339 --> 00:40:30,818 Și înțeleg de ce nu ai spus 763 00:40:30,819 --> 00:40:33,778 soția ta despre întâlnire... știi, probleme cu banii. 764 00:40:33,779 --> 00:40:35,432 Da, ar fi au fost scumpe, 765 00:40:35,433 --> 00:40:37,956 dar, uh, știi, ar putea fi a adus înapoi o mică funcție, 766 00:40:37,957 --> 00:40:39,479 deci merita incercat. 767 00:40:39,480 --> 00:40:41,481 Așa că o iau pe a lui Brian nu te operezi? 768 00:40:41,482 --> 00:40:44,789 Nu, nu, pur și simplu nu era un candidat bun din pacate. 769 00:40:44,790 --> 00:40:46,225 Ei bine, cum se simte Brian despre asta? 770 00:40:46,226 --> 00:40:51,230 Își urăște scaunul cu rotile. Deci eu, știi? 771 00:40:51,231 --> 00:40:52,927 E greu de văzut cum oamenii uită-te la el când e în el. 772 00:40:52,928 --> 00:40:55,887 Așa că merge cu o cârjă, si asta e dureros. 773 00:40:55,888 --> 00:40:57,105 Deci apoi ia aceste medicamente pentru durere, 774 00:40:57,106 --> 00:40:58,759 și îi fac greață si somnoros. 775 00:40:58,760 --> 00:41:00,195 Da. 776 00:41:00,196 --> 00:41:01,936 Și asta trebuie să afecteze cu adevărat calitatea vieții lui. 777 00:41:01,937 --> 00:41:03,982 Da. 778 00:41:03,983 --> 00:41:06,941 Are totuși o slujbă. - El are? 779 00:41:06,942 --> 00:41:09,509 - Da, lucrează pentru mine. - Nu a pomenit asta. 780 00:41:09,510 --> 00:41:11,076 Da, cred e rușinat, știi? 781 00:41:11,077 --> 00:41:13,687 Îi plătesc mult, având în vedere că este un comerciant de zi. 782 00:41:13,688 --> 00:41:15,254 Nu face mare lucru. 783 00:41:15,255 --> 00:41:16,908 Și locuiește pe proprietate ca să poată avea, 784 00:41:16,909 --> 00:41:18,475 știi, semi-independență. 785 00:41:18,476 --> 00:41:20,128 Și sora ta, e designer de interior? 786 00:41:20,129 --> 00:41:22,130 Uh, cam. 787 00:41:22,131 --> 00:41:23,958 Ei bine, ea mi-a spus ultimul ei client 788 00:41:23,959 --> 00:41:25,656 a fost un mare proiect de renovare. 789 00:41:25,657 --> 00:41:27,353 Acela eram noi acum trei ani. 790 00:41:27,354 --> 00:41:29,311 Noi am angajat-o să fac studioul lui Brian. 791 00:41:29,312 --> 00:41:30,530 Oh. 792 00:41:30,531 --> 00:41:32,314 Ne acopăr cheltuielile lunare 793 00:41:32,315 --> 00:41:34,708 si orice altceva care ar putea apărea. 794 00:41:34,709 --> 00:41:37,668 OK, deci angajezi și adăpostește-ți fratele, 795 00:41:37,669 --> 00:41:39,887 și-ți finanțezi sora. Sunt toți banii familiei? 796 00:41:39,888 --> 00:41:41,193 Cum ar fi, te descurci o moștenire? 797 00:41:41,194 --> 00:41:43,238 Nu, nu, orice avem financiar, 798 00:41:43,239 --> 00:41:45,458 Eu și Mar ne-am construit singuri. 799 00:41:45,459 --> 00:41:47,852 Deci tot ce ai, pentru care ai lucrat. 800 00:41:47,853 --> 00:41:49,331 Da. 801 00:41:49,332 --> 00:41:53,031 Și în fiecare lună, o dai departe. 802 00:41:53,032 --> 00:41:58,080 Da, sunt familia mea. 803 00:42:01,083 --> 00:42:03,520 Ai spus că acoperi cheltuielile de trai ale surorii tale 804 00:42:03,521 --> 00:42:05,478 și orice altceva apare. - Mm-hmm. 805 00:42:05,479 --> 00:42:07,915 Ce altceva apare când vine vorba de Lia? 806 00:42:07,916 --> 00:42:09,917 Sora mea este imprevizibilă. 807 00:42:09,918 --> 00:42:12,006 E dulce și distractivă. 808 00:42:12,007 --> 00:42:14,835 Și—și apoi este o mizerie sa fac curat, stii? 809 00:42:14,836 --> 00:42:17,055 Și eu sunt acela care are grijă de ea. 810 00:42:17,056 --> 00:42:18,273 Mereu a fost așa. 811 00:42:21,539 --> 00:42:26,934 Dacă îmi iau ochii de la ea chiar și pentru doar câteva secunde, 812 00:42:26,935 --> 00:42:29,677 nu bine. 813 00:42:31,244 --> 00:42:34,943 Brian a fost, uh, nu născuți cu dizabilități. 814 00:42:35,988 --> 00:42:39,947 A avut loc un accident, și a fost vina Liei. 815 00:42:56,704 --> 00:42:59,010 - Hei, am terminat. - Cum a mers? 816 00:42:59,011 --> 00:43:01,012 Peter Irvine are un alibi pentru 25. 817 00:43:01,013 --> 00:43:02,579 Și mă întorc înapoi la gară. 818 00:43:02,580 --> 00:43:05,016 Dacă aș fi în locul tău, aș veni în jos până la Vernon Hill. 819 00:43:05,017 --> 00:43:07,540 - Ai un motiv bun? - Sigur că. 820 00:43:07,541 --> 00:43:10,935 Am găsit-o pe a lui Carrie Finch mașină de dădacă abandonată aici. 821 00:43:15,244 --> 00:43:16,549 La ce te gandesti? 822 00:43:16,550 --> 00:43:17,811 Ei bine, mă gândesc Vernon Hills 823 00:43:17,812 --> 00:43:19,421 este în mijlocul nicăieri. 824 00:43:19,422 --> 00:43:22,729 Este genul de loc unde cineva trebuie să te ia. 825 00:43:25,777 --> 00:43:28,431 Carrie Finch nu lucrează singur. 826 00:44:02,857 --> 00:44:06,555 Nu trebuie stai aici cu mine. 827 00:44:06,556 --> 00:44:08,079 Știu. 828 00:44:13,607 --> 00:44:15,086 Uh, poți... 829 00:44:15,087 --> 00:44:16,653 imi pare rau. Poți să răspunzi la asta? 830 00:44:16,654 --> 00:44:17,915 Nu știu dacă este un... - Da. 831 00:44:17,916 --> 00:44:19,003 - Dacă este o glumă... - Da. 832 00:44:19,004 --> 00:44:21,570 - Din nou. - Buna ziua? 833 00:44:21,571 --> 00:44:22,920 Bună, acesta este Jamie. 834 00:44:22,921 --> 00:44:25,574 Sunt manager de magazin la Tammy's Sweet Shack. 835 00:44:25,575 --> 00:44:27,359 Am înțeles ai căutat 836 00:44:27,360 --> 00:44:29,796 un tort de mall pentru ziua de naștere a fiului tău 837 00:44:29,797 --> 00:44:31,319 sau ceva așa sună 838 00:44:31,320 --> 00:44:34,105 pentru că asta vrea. - Uh, uh-- 839 00:44:34,106 --> 00:44:36,585 Hm, nu sunt sigur ce aromă ar putea vorbi despre, 840 00:44:36,586 --> 00:44:38,109 dar avem o prăjitură marshmallow 841 00:44:38,110 --> 00:44:40,677 pe care copiii îl iubesc. Ar putea funcționa? 842 00:44:40,678 --> 00:44:42,026 Suntem bine. Multumesc. 843 00:44:42,027 --> 00:44:43,201 Oh, dacă ești interesat în ceva-- 844 00:44:43,202 --> 00:44:44,594 Multumesc. 845 00:44:48,860 --> 00:44:54,908 Uh, este ziua lui sambata asta. 846 00:44:57,869 --> 00:45:00,175 Vroia un tort la mall? 847 00:45:02,612 --> 00:45:04,875 Da. 848 00:45:04,876 --> 00:45:07,965 Nu știam ce înseamnă. 849 00:45:07,966 --> 00:45:10,619 Este o aromă, aparent. 850 00:45:10,620 --> 00:45:13,666 Jacob are shake-uri de mall. 851 00:45:13,667 --> 00:45:16,364 El înseamnă malț. Sunt milkshake-uri cu malț. 852 00:45:16,365 --> 00:45:19,019 Pur si simplu nu l-am corectat pentru că mi s-a părut drăguț. 853 00:45:19,020 --> 00:45:21,892 Dar Carrie ar face-o ia-le pentru el. 854 00:45:21,893 --> 00:45:23,110 De unde? 855 00:45:23,111 --> 00:45:24,416 E din acest loc lângă parc 856 00:45:24,417 --> 00:45:25,765 la care merg copiii. 857 00:45:25,766 --> 00:45:27,941 Se numește Milkshake-uri cu malț Mo. 858 00:45:29,770 --> 00:45:33,077 A cumpărat una pentru Milo? 859 00:45:33,078 --> 00:45:37,472 I-am dat lui Carrie un card pe care să-l folosească când era cu Jacob. 860 00:45:37,473 --> 00:45:38,909 Lasă-mă să mă uit. 861 00:45:41,042 --> 00:45:45,524 O marți și marți înainte. 862 00:45:45,525 --> 00:45:49,789 Este întotdeauna marți pentru 12,59 USD. 863 00:45:49,790 --> 00:45:51,312 12,59 USD de fiecare dată. 864 00:45:51,313 --> 00:45:56,187 Uh, o dimensiune obișnuită este de 6,99 USD, iar pentru un copil este de 4,99 USD. 865 00:45:56,188 --> 00:45:58,580 Asta are sens cu taxele. 866 00:45:58,581 --> 00:46:00,539 Dar asta ar fi cumpărându-le pentru ea însăși 867 00:46:00,540 --> 00:46:02,019 iar pentru Iacov, nu pentru Milo. 868 00:46:02,020 --> 00:46:04,108 Uh... 869 00:46:12,813 --> 00:46:17,034 La ce oră este a lui Carrie ultima achiziție marți? 870 00:46:17,035 --> 00:46:19,645 3:33 p.m. De ce? 871 00:46:26,348 --> 00:46:29,524 Extrasul cardului de credit al Anei pentru cardul pe care i-am dat-o să o folosească 872 00:46:29,525 --> 00:46:33,790 cu Milo, cumpără la Milkshake-uri cu malț Mo, 873 00:46:33,791 --> 00:46:39,360 tot martea trecută, de asemenea, pentru 12,59 USD la 3:35 p.m. 874 00:46:43,148 --> 00:46:45,367 Marți înainte de 3:40? 875 00:46:46,978 --> 00:46:50,023 - 3:41. - 3:20? 876 00:46:50,024 --> 00:46:53,462 Da, 3:21. 877 00:46:54,028 --> 00:46:55,637 Au stat la coadă împreună in fiecare marti 878 00:46:55,638 --> 00:46:57,988 și i-a cumpărat pe băieți mall se scutură. 879 00:47:00,339 --> 00:47:04,777 Ana și Carrie erau prietene. 880 00:47:04,778 --> 00:47:07,824 Începem în această după-amiază cu acea poveste sfâșietoare 881 00:47:07,825 --> 00:47:09,303 a unui copil dispărut. 882 00:47:09,304 --> 00:47:12,567 Milo Irvine a fost văzut ultima dată părăsindu-și școala 883 00:47:12,568 --> 00:47:15,266 în compania lui o tânără care era cunoscută 884 00:47:15,267 --> 00:47:17,181 victimei, Carrie Finch. 885 00:47:17,182 --> 00:47:18,530 Familia Irvine 886 00:47:18,531 --> 00:47:20,837 a susținut o conferință de presă în această după-amiază. 887 00:47:20,838 --> 00:47:24,318 Totuși, ce a fost intenționat a fi o cerere solemnă de ajutor 888 00:47:24,319 --> 00:47:27,104 repede transformat în o frenezie mediatică. 889 00:47:27,105 --> 00:47:30,063 Conferința de presă s-a încheiat brusc când Marissa Irvine 890 00:47:30,064 --> 00:47:33,066 aparent și-a pierdut calmul, blestemându-le pe cei 891 00:47:33,067 --> 00:47:35,503 care o ținuse în ambuscadă la ceea ce poate fi doar descris 892 00:47:35,504 --> 00:47:37,549 ca al fiecărei mame cel mai rău coșmar. 893 00:47:37,550 --> 00:47:40,378 El este fiul meu! 894 00:47:40,379 --> 00:47:42,684 Întrebarea în mintea tuturor este, 895 00:47:42,685 --> 00:47:44,338 cum ar putea un copil să dispară 896 00:47:44,339 --> 00:47:46,775 fără a pleca o singură urmă? 897 00:47:46,776 --> 00:47:50,083 Este posibil ca persoana sau persoanele responsabile 898 00:47:50,084 --> 00:47:51,868 se uitase la Milo 899 00:47:51,869 --> 00:47:54,348 și rutina familiei sale de ceva timp. 900 00:47:54,349 --> 00:47:56,307 Este terifiant gândi, John. 901 00:47:56,308 --> 00:47:58,222 Dacă asta a fost un act premeditat, 902 00:47:58,223 --> 00:48:01,399 ridică posibilitatea că răpitorul 903 00:48:01,400 --> 00:48:03,357 este cineva cunoscut cu familia. 904 00:48:09,930 --> 00:48:11,888 Vom continua să urmăm această poveste îndeaproape 905 00:48:11,889 --> 00:48:13,890 și oferiți actualizări pe măsură ce acestea devin disponibile. 906 00:48:13,891 --> 00:48:16,327 Gândurile noastre rămân cu familia lui Milo Irvine 907 00:48:16,328 --> 00:48:18,938 în această perioadă moment incredibil de dificil. 908 00:48:18,939 --> 00:48:20,418 Rămâneți cu noi. 909 00:48:25,554 --> 00:48:27,599 Părul tău arată diferit. 910 00:48:27,600 --> 00:48:30,254 Știu. 911 00:48:30,255 --> 00:48:33,823 E atât de distractiv să arăți diferit. 912 00:48:34,868 --> 00:48:36,956 Poate ar trebui să încercăm cu tine. 913 00:48:36,957 --> 00:48:39,089 S-ar putea ca mama să se enerveze. 914 00:48:39,090 --> 00:48:44,138 Dar ți-am spus, mama ta are încredere în mine. 915 00:48:48,273 --> 00:48:50,274 Amintește-ți cum ne-am ascuns? 916 00:48:59,501 --> 00:49:00,980 Bună, sunt Louise. 917 00:49:00,981 --> 00:49:02,329 Eu sunt coproprietarul a proprietatii. 918 00:49:02,330 --> 00:49:04,766 Bună, sunt Marianne. Mă bucur să te cunosc. 919 00:49:04,767 --> 00:49:05,942 De obicei aș face-o au fost aici când 920 00:49:05,943 --> 00:49:07,030 ai semnat contractul, 921 00:49:07,031 --> 00:49:08,466 dar ai intrat pe 25, cred? 922 00:49:08,467 --> 00:49:09,858 Asta e corect. 923 00:49:09,859 --> 00:49:11,556 Da, deci zburam înapoi din vacanta mea. 924 00:49:11,557 --> 00:49:13,732 Îmi pare rău că nu am fost aici să te întâlnesc. 925 00:49:13,733 --> 00:49:15,603 Găsești totul în regulă? Se instalează bine? 926 00:49:15,604 --> 00:49:17,431 Absolut. E minunat. 927 00:49:17,432 --> 00:49:20,521 Oh, Doamne! Uită-te la asta. 928 00:49:20,522 --> 00:49:22,088 Știi, urăsc să bârfesc, dar eu... 929 00:49:22,089 --> 00:49:25,962 Am auzit că părinții au pus-o în scenă, ca, pentru o afacere de carte. 930 00:49:25,963 --> 00:49:27,441 Wow. 931 00:49:27,442 --> 00:49:29,313 Deci totul este despre bani. 932 00:49:31,142 --> 00:49:33,708 Mm. 933 00:49:37,191 --> 00:49:38,713 Da, știi, eu... 934 00:49:38,714 --> 00:49:41,978 Am trecut doar pentru că ai vrut o cheie suplimentară. 935 00:49:41,979 --> 00:49:43,327 astept companie.